jueves, 7 de agosto de 2014

Comunicat de Constitució del Comitè d'Empresa / Comunicado de Constitución del Comité de Empresa / Works Council Constitution Communication

Bona tarda,
En primer lloc agrair-vos el suport i la confiança que heu dipositat en nosaltres en les recents eleccions del 19 de juny, amb el vostre suport ens carreguem d'il·lusió i ganes per continuar amb el nostre treball.

El resultat de les eleccions ha estat de 304 vots vàlids, 298 vots a favor, 6 vots en blanc i 0 vots nuls, en percentatge representa un 32% de vots segons plantilla que recolzen la candidatura.

Podeu consultar l'acta oficial de les eleccions clicant aquí. Podeu veure el llistat complet de delegats electes aquí.

El divendres 20 de juny ens vam reunir els delegats per constituir el nou Comitè d'Empresa (CE), passant de 17 a 21 delegats per un increment de la Plantilla de més de 200 treballadors durant aquests últims quatre anys.

La singularitat dels llocs de treball de la majoria dels membres del CE i la implicació envers l'Empresa i clients, fa que la disponibilitat que entenem necessària per representar als treballadors de manera eficaç sigui mitjançant el sistema de treball de l'acumulació de part del crèdit horari en tres delegats, dedicant-se aquests a temps complet a exercir aquestes funcions.
El CE queda constituït de la següent manera;
          
President del CE        
Manel Grau
           
Secretària del CE
Cristina Padilla
          
Delegats de Prevenció de Riscos Laborals
Joan Martínez
Manel Casilda 
Josep Castells              
Manel Grau
           
Delegats d'Igualtat
Verónica Marín
Pablo Montoya
Cristina Padilla
              
 
Alguns membres del Comitè d'Empresa. D'esquerra a dreta i de dalt a baix:
Gerson Aires, Xavier Ros, Pablo Montoya, Verónica Marín, Silvia Carabias,
Toni Villazán, Juan Martínez, Manel Casilda, Patrici García;
Núria García, Cristina Padilla, Manel Grau, José Antonio Hidalgo, Antonio Sabater

Quedem a la vostra disposició per a qualsevol aclariment.

Salutacions
El Comitè d'Empresa


(Versió en castellà i anglès després del salt)
(Versión en Castellano e Inglés después del salto) 
(Castilian and English version after the jump)
 
---------------------------------------------------------------------------------

Buenas tardes, 

En primer lugar agradeceros el apoyo y la confianza que habéis depositado en nosotros en las recientes elecciones del 19 de junio, con vuestro respaldo nos cargamos de ilusión y ganas para continuar con nuestro trabajo.

El resultado de las elecciones ha sido de 304 votos válidos, 298 votos a favor, 6 votos en blanco y 0 votos nulos, en porcentaje representa un 32% de votos según plantilla que respaldan la candidatura.

Se puede consultar el acta oficial de las elecciones clicando aquí. Podéis ver el listado completo de delegados electos aquí.

El viernes 20 de junio nos reunimos los delegados para constituir el nuevo Comité de Empresa (CE), pasando de 17 a 21 delegados por un incremento de la Plantilla de más de 200 trabajadores durante estos últimos cuatro años.

La singularidad de los puestos de trabajo de la mayoría de los miembros del CE y la implicación para con la Empresa y clientes, hace que la disponibilidad que entendemos necesaria para representar a los trabajadores de manera eficaz sea mediante el sistema de trabajo de la acumulación de parte del crédito horario en tres delegados, dedicándose estos a tiempo completo a desempeñar dichas funciones.
                             
El CE queda constituido de la siguiente manera;
                           
Presidente del CE
Manel Grau

Secretaria del CE
Cristina Padilla
                          
Delegados de Prevención de Riesgos Laborales
Juan Martínez 
Manuel Casilda
Josep Castells 
Manel Grau
                     
Delegados de Igualdad
Verónica Marín
Pablo Montoya
Cristina Padilla
 
Algunos miembros del Comité de Empresa. De izquierda a derecha y de arriba a abajo:
Gerson Aires, Xavier Ros, Pablo Montoya, Verónica Marín, Silvia Carabias,
Toni Villazán, Juan Martínez, Manel Casilda, Patrici García;
Núria García, Cristina Padilla, Manel Grau, José Antonio Hidalgo, Antonio Sabater
 
Quedamos a vuestra disposición para cualquier aclaración

Saludos
El Comité de Empresa 

---------------------------------------------------------------------------------

Good afternoon


First of all, we would like to express our gratefulness for the support and trust that you have placed on us in the recent elections of June 19th. Thanks to your confidence we are filled with motivation and determination to carry on with our commitments. 

The results of the election were as follows: 304 valid votes, 298 votes in favor, 6 blank votes and 0 spoilt votes. As a percentage, this represents 32% of the workforce have voted for the candidate list presented.

You can check the official record of the election by clicking here.
You can see the complete list of elected Council members here.
 
On Friday, June 20th, a meeting took place between all the delegates to constitute the new Works Council (WC), going from 17 delegates in the former WC to 21 in the new one, owing to the increase in the workforce of more than 200 employees in the last four years. 

Given the singularity of the job positions of the majority of WC members and the implications for the Company and clients, it has been deemed necessary, in order to have adequate availability to effectively represent the worker’s interests, to transfer a part of the delegates’ hours credit to three members, who will be dedicated full-time to carry out these functions.

The WC is constituted as follows:
                                      
President of the WC 
Manel Grau
                  
Secretary of the WC
Cristina Padilla
                
Delegates for Occupational Risk Prevention     
Juan Martínez
Manuel Casilda                  
Josep Castells 
Manel Grau
                     
Delegates for Equality
Verónica Marín
Pablo Montoya
Cristina Padilla



Some members of the Works Council. From left to right, back to front:
Gerson Aires, Xavier Ros, Pablo Montoya, Verónica Marín, Silvia Carabias,
Toni Villazán, Juan Martínez, Manel Casilda, Patrici García;
Núria García, Cristina Padilla, Manel Grau, José Antonio Hidalgo, Antonio Sabater

We remain at your disposal for any clarification.

Regards
IDIADA Works Council

No hay comentarios:

Publicar un comentario